Es muy común ver en inglés oraciones con los verbos be used to o get used to, las cuales son usadas del mismo modo y significan ‘estar acostumbrado a.…’ o ‘estar familiarizado con…’. Estos verbos deben ir seguidos por pronombres, sustantivos y/o verbos terminados en ing. Con estos verbos se puede hablar en cualquier tiempo verbal en inglés.
Aunque en inglés existen verbos como “get accustomed to…” o “be accustomed to…”, es mucho más común usar “BE USED TO” y “GET USED TO” por razones como que es más fácil y corta las estructuras y cotidiano, es decir los hablantes de la lengua inglesa están mucho más familiarizados con estas últimas.
BE used to
Utilizamos “be used to” para indicar algo que hemos hecho o experimentado con frecuencia, que no nos resulta extraño, novedoso o difícil, porque ‘estamos acostumbrados’ a ello
Ejemplos de BE USED TO
- I proofread all my daughter’s university assignments, so I’m used to spotting mistakes
(Reviso a mi hija todos los trabajos de la universidad, así que estoy acostumbrada a detectar errores): por ello, puedo encontrar con facilidad cualquier error que hayas cometido en un escrito. - I work shifts so I’m used to getting up at all hours
(Trabajo por turnos, así que estoy acostumbrado a levantarme a cualquier hora): levantarme temprano no me resulta raro o novedoso.
GET used to
En cambio, “get used to” significa lo mismo que “become used to” o “become accustomed to”, es decir, ‘acostumbrarse’.
Ejemplos de GET USED TO
- At first I found the new software really confusing, but I soon got used to it (Al principio el nuevo software me pareció muy complicado, pero pronto me acostumbré a él).
Reglas para usar “Get used to” / “Be used to” + -ing o sustantivo
Solemos pensar que “to” va siempre seguido de infinitivo. Pero las expresiones “get used to” y “be used to”, van seguidas de un sustantivo o de un verbo en gerundio, es decir, terminado en “-ing”. Ojo es de suma importancia respetar esta regla gramatical para poder hacer un buen uso de esta estructura.
“Get used to” / “Be used to” + -ing o sustantivo
Ejemplos de BE USED TO y GET USED TO
- I didn’t get used to being without you (Pasado simple)
- no estoy acostumbrado a estar sin ti
- she is used to going shopping every weekend (Presente simple)
- ella está acostumbrada a comprar todos los fines de semana
- you must be used to earning money (verbos modales)
- debes estar acostumbrado a ganar dinero
- he was getting used to the town where he was (Pasado continuo)
- él se estaba acostumbrando al pueblo donde estaba
- they aren’t used to walking to do exercises in the morning (Presente simple)
- ellos no están acostumbrados a caminar para hacer ejercicios en la mañana
- will we get used to speaking in public with practice? (Futuro simple)
- ¿nos acostumbraremos a hablar en público con práctica?
- you got used to my smell (Pasado simple)
- te acostumbraste a mi olor
- Mary is going to get used to be alone someday (going to)
- Mary se va a acostumbrar algún día a estar sola