VERBOS seguidos por un OBJETO + INFINITIVO en Inglés

En inglés en ciertas ocasiones se agrega la palabra TO dentro de oraciones y no tiene mucha lógica al momento de ser traducidas; un ejemplo de esto sería: I want you to wait for me lo cual traduce “quiero que me esperes”

¿por qué se usa VERBO + OBJETO + INFINITIVO en inglés?

Porque en inglés existen un gran número de verbos, los cuales deben estar seguidos por un por un pronombre objeto. En Inglés existen muchos verbos que van seguido de un objeto, aunque hay otro grupo que simplemente van seguidos por that + una cláusula. Pero por ahora nos centraremos en los que van seguidos por un infinitivo.

A continuación, una lista de los verbos que van seguido por un verbo en infinitivo en el idioma inglés

VERBO + OBJETO + INFINITIVO

Inglés	Español	Inglés	Español
advise	aconsejar	allow	permitir
beg	rogar	cause	causar
encourage	fomentar	forbid	prohibir
force	forzar	get	conseguir
hate	odiar	help	ayudar
instruct	instruir/guiar	intend	intentar
invite	invitar	leave	dejar
like	gustar	love	amar
mean	querer decir/ significar	need	necesitar
order	ordenar	permit	permitir
prefer	preferir	remind	recordar
request	requerir	teach	enseñar
tell	contar/ decir	trouble	complicar
want	querer	warn	advertir
wish	desear

Ejemplos de VERBO + OBJETO + INFINITIVO en inglés

I asked him to meet me at the station this morning. Le pedí que me recogiera de la estación esta mañana. He ordered the class to pay attention. Ordenó a la clase que prestara atención. He reminded me to post the letter. Me recordó mandar la carta. The music teacher taught me to play the piano. La profesora de música me enseñó a tocar el piano. We needed him to play in the match.   Necesitábamos que él jugara en el partido. I invited her to the party. Le invité a la fiesta. I couldn’t persuade them to stay for dinner. No pude convencerles para que se quedaran a cenar. They told us to take the train. Nos dijeron que cogiésemos el tren. I advised them to study hard for their exams. Les aconsejé estudiar mucho para sus exámenes. She forbade them to leave the classroom.   Les prohibió salir del aula. they wanted her to be famous ellos querían que ella fuera famosa we permit people to come into my house permitimos que la gente entre en mi casa my girlfriend sometimes encouraged me to find new places to enjoy mi novia a veces me animaba a buscar nuevos lugares para disfrutar she allows him to buy what he needs ella le permite comprar lo que necesita

Inglés	Español
make	hacer
let	dejar
see	ver
hear	escuchar
feel	sentir
watch	mirar
have	tener/haber

Ejemplos de estos verbos