¿Sabías que DO y MAKE significan lo mismo en español, pero ambos se usan en casos diferentes? En este artículo se abordará todo lo relacionado con el uso de estas dos palabras en inglés, también las principales diferencias que las hacen totalmente diferentes al momento de usarlas. DO y MAKE en inglés traducen al español como ‘hacer’
Cómo usar DO en inglés
El verbo DO en inglés se usa principalmente para hacer acciones, actividades y trabajos. También es importante considerar otra traducción para este verbo la cual sería ‘realizar‘. Dependiendo el contexto en el cual se encuentre la palabra DO será la traducción, aunque no se debe considerar difícil su uso.
Ejemplos con el verbo DO en inglés
- don’t forget to do all the homework you have
- no olvides hacer toda la tarea que tengas
- You are doing an excellent job
- estás haciendo un excelente trabajo
- she does the dishes everyday
- ella lava los platos todos los días
- what, he hates the most, is to do housework. He thinks that is for women
- lo que más odia es hacer las tareas del hogar. Él cree que es solo para mujeres
- they don’t do exercise because they consider that is unnecessary
- ellos no hacen ejercicio, porque consideran que es innecesario
En el idioma inglés existen una serie de expresiones muy comunes a tener en cuenta con el VERBO DO en inglés, las cuales suelen ser de gran ayuda al momento de usar o tratar de entender este verbo. A continuación, se verá una lista de ejemplos de estas expresiones con el verbo DO en inglés
Expresiones con DO en inglés
- do homework
- hacer las tareas
- do a job
- realizar un trabajo
- do the dishes
- lavar los platos
- do housework
- hacer los oficios
- do exercise
- hacer ejercicio
Cómo usar MAKE en inglés
El verbo MAKE en inglés se usa generalmente cuando se quiere hablar acerca de algo que se puede fabricar, crear o elaborar, es decir, cuando se elabora algo que es físico o que puede ser tocado. Veamos unas expresiones y ejemplos para entender mejor.
Ejemplos con el verbo MAKE en inglés
- you should make lunch for us
- deberías prepararnos el desayuno
- my mommy made me a shirt go to the party
- mi mami me hizo una camiseta para ir a la fiesta
- my friend is a carpenter. He loves making furniture
- mi amigo es carpintero. Le gusta hacer muebles
- Carla must make a cake for tonight
- Carla debe hacer un pastel para esta noche
- this recipe is easy to make
- esta receta es fácil de hacer
- make me a comment!
- ¡hazme un comentario!
Como pasa con el verbo DO en inglés con MAKE es lo mismo, existen expresiones extremadamente comunes que la gente hablante del idioma suelen usar con mucha frecuencia. Debajo encuentra una lista de expresiones con el verbo make en inglés para que las uses en tu día a día.
Expresiones con el verbo MAKE en inglés
- make breakfast / lunch / dinner
- hacer el desayuno / almuerzo / cena
- make a skirt / dress / t-shirt…
- hacer una falda / vestido / camiseta. . .
- make a closet / wooden chair / furniture…
- hacer un closet / silla de madera / mueble. . .
COLLOCATIONS con MAKE en inglés
Una collocation es un tipo de frase compuesta por dos o más palabras en el idioma inglés, es importante saber que hay ciertas expresiones que están compuestas por MAKE, aunque no traduzca al español como hacer se deben escribir con este verbo. A continuación, verán una lista de estas collocations comunes de ver en el inglés.
| Collocations in English | Translation |
|---|---|
| make a decision | tomar una decision |
| make a choise | hacer una elección |
| make a plan | planear |
| make an appointment | crear una cita |
| make a mistake | cometer un error |
| make money | hacer dinero |
| make an effort | hacer un esfuerzo |
| make an offer | crear una oferta |
| make noise | hacer ruido |
| make a phone call | hacer una llamada |
| make a confession | hacer una confesión |
| make a change | hacer un cambio |
| make a comment | hacer un comentario |
| make friends | hacer amigos |
| make love | hacer el amor |
| make a fire | hacer una fogata / prender fuego |
| make a mess | hacer un desorden |
| make promise | hacer una promesa |
| make suggestion | hacer una sugerencia |
| make the bed | hacer la cama |
| make a discover | hacer un descubrimiento |